Dette har hendt...
- Tror du at noen dyttet deg? - Jeg vet ikke.
- Nevnte du Frank Gathers? - Faren min, som ble myrdet i fengselet.
Familien Lyon skal opptre på årets ASA-galla!
D-Major her er leder for ASA-gallaens musikk.
- Jeg vil være profesjonell. - Fordi du ikke er ute.
Ikke gjør noe du ikke kan stå for.
Tiana synger med deg på en blivende hit!
- Det var produsentene. - Du nevnte ikke meg.
Jeg ville vært sjalu. De har alt, og jeg ingenting.
Jeg har snart vært rusfri i 90 dager.
- Tariq? Er du fremdeles politi? - Jeg sluttet for lenge siden.
- Lucious, hvem er denne kvinnen? - Leah Walker, Lucious' mor.
Hun er bare en liten dame. Ingenting å være redd for.
Jeg beklager at jeg var for svak til å drepe deg da jeg hadde sjansen.
ASA-gallaen er i morgen, og jeg vil at hele verden prater om denne sangen.
Så den må være perfekt. - Sett i gang.
Stopp! Det var for forsiktig i begynnelsen. Ta det en gang til.
Stopp. Det er en vuggevise. Vi blir hele natten til det blir riktig.
Ok, en gang til. To, tre, fire...
- Nei, strykerne skal komme inn sånn. - Vi tar det igjen.
Den akkorden...
Ikke bli trøtt nå. Strykerne krasjer med slagverket. En gang til.
Kom inn en gang til.
Stopp litt. Bare trommer og bass. Der har vi tempoet. Stopp.
Vi nærmer oss.
Begynn på nytt. Sørg for at det er sterkt.
Dette gjelder ASA-gallaen. Det må ikke bli feil.
Bra, fortsett.
Sett i gang... Ja.
Fortsett. Dette liker jeg.
Så bra dere høres ut! - Det låter toppen, Lucious.
- Takk, vi nærmer oss. Hva er det? - Hvordan har mammaen din det?
- Hun er fremdeles gal. - Og hjemme hos deg?
- Hvordan det? - Du må hvile.
- La bandet hvile. - Hvile gjør man i graven.
ASA-gallaen er i morgen, og det må sitte.
Det handler ikke om gallaen. Du unngår moren din.
- Hvorfor lar du henne påvirke deg sånn? - Ikke bry deg.
Lucious, kom her.
Du sliter for å slippe unna, men du må ta deg av dette.
Du dro ikke hjem i går, og sov på kontoret natten før.
Jeg har sagt at hun er farlig og at jeg ikke stoler på henne.
- Får jeg fortsette å jobbe nå? - Ja da, Lucious.
Tell oss inn igjen, elskling.
Straks begynner den 54. ASA-gallaen.
Og spørsmålet er hvem i familien Lyon som vinner.
- Den 54. ASA... - Det blir bedre vær i morgen.
Fru Walker. Toast, skinke, eggerøre... Alt du liker.
- Nei. Krydder. - Unnskyld?
Du krydrer ikke maten. Jeg spiser ikke.
- Bare gi meg kaffe. - Forrige ukes prognose...
Det er en ære bare å være nominert. Virkelig en...
Jeg trodde at jeg hadde sparket deg.
Lurer på hva Taylor Swift kommer til å ha på seg.
I videoen til nominerte "Boom Boom Boom Boom" viser Lucious Lyon-
- den tragiske historien om hans bipolare mor som tok livet av seg.
Et sjeldent innblikk i en manns reise fra lidelse og fattigdom.
Lucious Lyons reise er bemerkelsesverdig.
Etter tre måneder i fengsel for et påstått rasistisk tiltale-
- mistet han og tok tilbake makten over Empire Entertainment.
Så slapp han sangen som ble en av hans største hits noensinne.
Han har alltid vært en løgner.
En løgner uten samvittighet.
Se. Rhonda fikset en kjole til meg. Er den ikke fin?
Skal jeg ha den på under ASA-gallaen?
Ja da, men ikke om du skal gå med meg. Da må Rhonda fikse noe passende.
Du ser ut som et billig ludder.
Hva tror du Lucious tar med seg for tøyte?
Det bryr jeg meg ikke om. Jeg vil bare få guttene opp på scenen.
For i søndagens overskrifter skal vi være "hip hopens kongefamilie".
Gjett hvem jeg traff? Tariq Cousins! Husker du ham? Tariq med rumpa?
- Tariq som er purk? - Nei, han jobber ikke for dem lenger.
Han bor her i New York, og inviterte meg nettopp til middag på Leviticus.
Jeg skal spørre Rhonda om jeg får låne kjolen, om Tariq vil gjøre noe.
Ja, Tariq!
Nå? Vi er ikke klare ennå, men hva syns du?
Jeg... Skal jeg være ærlig?
Det lyder nytt. Der har dere noe.
- Og han er hardere enn mamma. - Jeg vet det. - Takk.
- Det der gjorde dere. Det var magisk. - Takk.
Vi kan bare gå framover. Nå skal jeg gå og klippe noen kunder.
Takk, D-Major. Det var en fornøyelse. - Vi ses.
Jamal, det er på tide å slippe taket på mamma.
- Mener du alvor? - Ja visst.
Aldri. Hun er moren min. Jeg elsker å jobbe med henne.
Hun skal produsere hele albumet mitt.
Du er større enn foreldrene dine klarer, og de gjør deg gal.
Det er på tide å bli mer enn en musikalsk mammagutt.
Ta neste trinn. La meg produsere ditt neste album.
- Vil du produsere mitt neste album? - Ja.
Men, hvis det ikke duger, så...
- "Fest med forkledning", åtte bokstaver. - Den kan du.
Karneval!
Er alt i orden, bestemor? Spiser du ordentlig og tar medisinen din?
Det er så mange piller. Kan de ikke få alt inn i én?
Men du har det vel bedre? Tar de ansatte deg ut i friske luft?
Det er så mange ansatte her at det føles som "Tatt av vinden".
Men alle behandler deg vel med respekt?
- Jeg liker ikke å holdes utenfor. - Hvordan da?
De snakker om det på TV, og jeg vet at Dwight er med.
- ASA-gallaen? - Hele familien min skal opptre.
Men ingen inviterte meg. Jeg har ikke engang sett ham på scenen.
- "Lucious Lyon". - Jeg vil ta med deg til ASA-gallaen.
Men jeg får se om vi kan skaffe en ekstra billett.
Dwight kan skaffe en.
Du trenger ny kjole, og så må jeg sjekke med pappa,
Siden han han ønsker at jeg var død. Som i den filmen han laget.
Det var bare en film, på liksom.
- Problemet... - Jeg skal ikke avsløre løgnen hans.
Jeg vil bare se barnebarna mine på scenen.
Hvis noen fikk vite det, ville han ikke være troverdig lenger.
Det hadde vært ikke bra for Empire og virkelig ille for pappa.
Skatt, det kommer til å være så mange vakre jenter der-
- at ingen vil merke en liten gammel dame.
Rhonda, har du tid?
Jeg skal kle noen artister for ASA-gallaen... - Jeg kommer straks.
Jeg har det travelt. Hva er det?
Du kom ikke på yogakurset, jeg har tekstet deg, og du pleier å svare.
Jeg har vært travel med med å kle opp alle artistene.
Ok...
Å... Det begynner synes at jeg er gravid, og det er tungt for deg.
Nei, nei. Aneka, det er ingen fare. Jeg er glad for din skyld.
Men et spørsmål. Du vet da du kom og så barnerommet, og hadde så fine sko?
- Med røde såler. De var vel Louboutin? - Jeg husker ikke. Hvorfor det?
Jeg bare lurer på om du hadde dem på deg samme kveld.
- Nå? - Så hverandre vi den kvelden?
Jeg vet ikke. Gjorde vi det?
Vintermiljø, snø, istapper og en sølvkake.
- Glitrende. - Ukebladene vil fotografere brudeparet.
Skal vi ha paparazzi i bryllupet?
Om US Weekly får enerett kanskje de nevner musikken min på siten sin.
Et eneste blad kommer ikke til å skitne det til.
Skatt, ikke ta på deg ansvaret. Det er min feil.
Men karrieren din kommer ikke til å gå så bra som vi hadde håpt.
Du tror ikke på meg lenger.
Vi jobbet hardt, begge to.
Noen gode sanger, forband til Tiana.
Men det har ikke gitt resultat ennå. Men, du...
- Vi kan invitere US Weekly. - Slutt.
Drømmen min er å gifte meg med deg. Det holder akkurat nå.
Carol hadde rett. Tariq sluttet som politi i 2010.
- Hvorfor? - Ikke engang Thirsty fant ut det.
- Altså jobber han for FBI nå. - Hvorfor vil de kødde med meg igjen?
Særlig etter fiaskoen med Roxanne Ford.
Jeg kjenner ikke Tariq, men han viste respekt da vi kjempet.
- Men, han og søsteren din... - Ja, hvorfor vil han være med Carol?
Alle vet at hun er narkoman med tre utenomekteskapelige barn.
Thirsty har kanskje ikke funnet noe, men jeg gir meg ikke.
Og hvorfor går hun med deg på ASA-gallaen?
Du hadde visst tenkt å be meg, til du hørte at jeg hadde noen å gå med.
- Jeg skal gå med en supermodell. - Ingen vil ha deg, tjukken.
- Jeg er bare tjukk der det teller. - I munnen.
Men, ser man det. Freaken Tariq. Skremte jeg deg?
- Nei da. Hyggelig å ses. - Ikke ljug. Du ser mørkeredd ut.
Jeg er ikke så lettlurt som søsteren min.
Hun vet ikke at jeg er her. Carol er alltid sen.
- Du reddet ofte skinnet hennes. - Som man gjør med familiemedlemmer.
Men du stjal kjærestene hennes med. Var ikke hun sammen med Lucious først?
Det var ikke helt sånn, "Freaken Tariq".
Jeg vet at du jobber for FBI, så tro ikke at du kan bruke søsteren min-
- for å komme etter meg eller familien min.
Har dere noe å skjule?
Det er bare en date. Jeg så henne og ville omgås.
New York er kaldt som en fattig halliks hjerte. Heller Philadelphia.
Vi syntes alltid at du gikk an å stole på.
- Du glemte aldri gatens regler. - Nei, aldri.
Jeg vokste opp på gatene, så reglene er viktigere enn noe politiskilt.
Så jeg er overrasket at du er med Lucious, da han brøt mot dem.
- Lucious? - Ja, han drepte din fetter Bunkie.
Ha en hyggelig middag på min og Lucious' klubb.
Og så en advarsel: søsteren min har herpes.
Jeg håper at det ikke er for sent.
Nedtellingen til ASA-gallaen har begynt. Hva kommer stjernene til å ha på seg?
Og hvem kommer de til å vise seg med? Følg med.
- Det kommer til å bli kaos. - Jamal må få mest presse.
Unnskylder dere meg et øyeblikk?
- Var det moro med Tariq i går? - Ja, faktisk.
Han sa at du kom innom. Hold opp, Cookie.
- Tariq vil ha meg, ikke deg. - Hva fortalte du ham?
Tror du jeg er dum, eller?
Han har ingen etterforskning. Vi bare pratet, ikke noe mer.
- Hva pratet dere om? - At Raheem amputerte beinet.
- Raheem? Han bearbeider deg, tulling! - Det gjør han ikke i det hele tatt!
Jeg kan faktisk tiltrekke en god mann.
Denne gangen skal du ikke få stjele eller baktale ham.
Kom her. Sett deg. Du står så langt bort.
Du drakk alkohol med Tariq i går, hva?
Jeg sa at om du begynte å drikke igjen, så skulle du ryke ut.
Du stjeler alltid kjærestene mine. Først Shawn, så Kyle.
- Og siden Lucious. - Nettopp.
Uten meg hadde Lucious vært sammen med deg ennå.
Han traff meg først, og så dukket Cookie opp.
Hver gang du begynner å drikke, er det min feil. Jeg orker ikke lenger.
Syns du virkelig at du fortjener mitt liv? Er du så syk i hodet?
Candice hadde rett om deg. Du driter helt i meg.
Du vil bare føle deg bedre. Det er derfor jeg er her.
Du har ikke noe eget, bare det Lucious lar deg ha.
- Hvis du føler det sånn, så. - Sånn er det.
Men stikk da, Carol. Stikk fra mitt selskap.
Hvis jeg ikke bryr meg om deg, så få sakene dine ut av leiligheten min!
Gjør det, hvis jeg ikke bryr meg om deg. Og glem ASA-gallaen.
Jeg går ikke dit med en håpløs narkoman!
Du skal ikke få skjemme meg ut. Stikk!
Så jeg bryr meg ikke om deg? Stikk, sa jeg! Stikk!
Bryr jeg meg ikke om deg?
Det jeg virkelig liker er stemmen din. Den treffer rett i hjertet.
Men tempoet er for lavt. Det må vi jobbe på.
Jeg kan fikse det.
Jamal, lov meg en ting.
Når du ser meg på den røde løperen med Chanel i kveld, ikke ta det ille opp.
Mange der har en supermodell som heteroalibi. Det er sykt.
Hei, ta det rolig. Det er bare en kveld.
Ikke rør meg!
Ikke prøv deg på meg sånn igjen!
Lucious, er dette din sønn? Snakk med ham, for dette holder ikke.
D-Major er visst fremdeles i skapet, og klarte å lokke deg.
- Visste du? - En riktig hann kjenner igjen en tispe.
- Slutt med gåter. Hvordan visste du det? - Jeg har vært i bransjen lenge.
Jeg kan en del om alle i den.
D-Major er en begavet produsent, men hans hemmelige liv er ikke så hemmelig.
Alle vet at han liker å forføre rike gutter.
Kanskje det er jeg som forfører ham. Han flørtet med meg, ikke tvert imot.
Nettopp. Det er sikkert han som er den dominante.
- Du er ekkel. - Nei, du gjør ekle ting i mitt studio.
Hvem som helst hadde kunnet se dere. Jeg har lært deg å vite bedre.
- Du nyter dette. - Hva da?
Tror du jeg nyter å se sønnen min forføres av en falsk mann?
- Jeg har prøvd forstå livsstilen din. - Livsstilen min?
Jeg har hørt på deg og prøvd å akseptere noe som går imot min natur.
Jeg har prøvd å forstå og respektere dine valg.
Men du respekterer ikke meg og tvinger meg til å se ditt unaturlige levesett.
Jeg har prøvd behandle deg som en mann, men du bare oppfører deg som en jente-
- og klager om ting jeg gjorde mot deg for 20 år siden.
Du klager som en hurpe om at moren din sprutet på deg for 40 år siden.
Hun får deg til å gråte. Jeg gråter ikke.
"Jamal, ikke vær en pyse. Bruk det i musikken."
Lucious, ikke vær en pyse. Bruk det i musikken.
Det eneste du er for meg, er en skuffelse.
Når du dør av AIDS, så kommer jeg til å feire.
Lucious klarer alltid å synke enda lavere.
- Hva gjorde han? - D-Major ville produsere meg og Freda.
- Unnskyld? - Jeg takket nei.
- Jobber du med Freda igjen? - Det har ikke noe med saken å gjøre.
- Så Lucious kommer inn... - Du må slippe Freda.
Nei, dette handler ikke Freda, men om Lucious, og om meg.
Om ting man sier som man ikke kan ta tilbake.
Husker du aktoren som ville knuse faren din?
- Ja, hun med puppene. - Akkurat.
FBI er fremdeles ute etter oss.
Så vi må ligge lavt og ta det rolig.
Vi? Nei, det er Lucious de er ute etter. Hvorfor skulle jeg bry meg?
Hvorfor skulle jeg la musikken min styres av ham?
Har du noensinne lurt på hvordan jeg ble løslatt fra fengselet tidligere?
Jeg antok at du tystet på noen, men...
Han het...
Så du hvem som skjøt? Vet du hva han heter?
Frank Gathers.
- Tystet du på Fredas pappa? - Ja. Hva så? Jeg tystet!
Det er eneste gangen noensinne jeg har sladret.
Og så havner han i samme fengsel som far.
Hadde Lucious noe med mordet på ham å gjøre?
Han var en veldig farlig mann.
Han hadde kunnet drepe oss alle sammen uten å blunke.
Og Freda... Du vet at visse ting går i arv.
Så du må slippe henne. Det er farlig.
For alles skyld, ok? Ok.
- Bestemor? Er du klar til å gå? - Skal vi til gallaen?
Ja, men vi må dra før far kommer for å skifte.
Rhonda har valgt ut en vakker kjole. Du får skifte i garderoben.
- Vil ikke Dwight at jeg skal komme? - Jo da, han er bare nervøs.
Skal du noe sted?
Gi meg telefonen din.
En så vakker kvinne skal ikke være alene på den røde løperen.
- Venter du på at armen skal falle av? - Hold kjeft, din sjarmør.
- Noen trenger visst selskap til gallaen. - Ja, Carol drikker igjen.
Carol er mer "pluss en" enn ordentlig selskap.
Skatt, jeg har noe til deg.
Hva er det? En spøk?
Prøver du å lure meg?
- Jeg tar det på deg. - Den må ha kostet som en sportsbil.
Dyrere enn en Ferrari, men billigere enn en Lamborghini.
Se på det!
Det er vår kveld i kveld. Det var dette vi drømte om-
- da vi solgte CD-plater fra rommet i Philadelphia.
Vi solgte andre ting også.
Jeg visste at vi ville nå hit, men det tok lang tid.
- Nå? - Bra riff, men dårlig tekst.
Sangen handler om en kvinne som elsker en mann som ikke elsker henne.
Jeg kan ikke tenke meg å gå med noen andre enn deg.
Dette albumet vil slå an stort. Jeg føler det på meg.
Husker du sølvteipen på førerdøren så du ikke skulle falle ut?
Du pratet om hva du skulle ha på deg og hva du skulle si.
Og jeg skulle ikke få si noe på den røde løperen og tabbe meg ut.
Du sa alltid dumme ting da. Men det har egentlig ikke forandret seg.
- Er det derfor du tar meg med? - Det, og at jeg savner rumpa di.
Det vet jeg vel. Og du ser på den når jeg går av sted.
- Jeg prøver å la være. - Din sjarmør.
- La meg være. - Slipp meg.
Jeg følger bare ordrer. Ikke ta det personlig, Andre. - Ikke du heller.
Dere har iallfall en TV. Pappa ville at dere skulle kunne se gallaen.
- I 54 år har ASA-gallaen... - Ha det gøy.
Hver år samles verdens største artister-
- for å delta i årets mest spennende kveld.
Velkommen til ASA-gallaen.
Kveldens story er familien Lyons sang. Kan den leve opp til hypen?
I kveld får dere se en ekte familie på scenen.
Vi er ikke familien Brady, familien Partridge eller engang familien Jackson.
Vi er familien Lyon.
Kan vi få fotografere deg alene, Hakeem?
Trekk litt lenger tilbake. Takk.
Lucious driver oss kanskje til vanvidd iblant, men han er kongen vår.
Men han er et geni. Takket være ham er vi musikkens kongefamilie.
Takk.
Jeg er her med Jamal Lyon, gallaens mest nominerte artist.
Gratulerer. Har du noen med deg hit i kveld?
Nei, jeg er her alene og stolt.
Noe å fortelle om albumet du har jobbet på?
- Ja, jeg har tenkt å droppe det. - Hele albumet?
- Er det krise i familien Lyon? - Nei, men jeg må gjøre noe uten dem.
Så i kveld er siste gangen vi spiller sammen.
Dere hørte det her først.
Jamal! Dette er helt sykt!
- Det er som om jeg var en stjerne. - Det er du jo.
Etter dette burde vi fikse så du forlater Empire.
Nytt selskap, ny manager. Alle vil ha deg etter dette.
Jeg trives på Empire. Albumet vårt, da?
Det er ingen fare. Stol på meg. Forlat Empire.
Jeg er så glad at livet mitt kan inspirere andre.
Om sorgen jeg følte etter å ha mistet moren min til mental lidelse-
- hjelper en eneste ung gutt føle seg litt mindre ensom, så var det verdt det.
- Ser han tjukk ut? - Man ser tjukkere ut på TV.
Hvorfor har han et rom å låse folk inn i?
Det er et panikkrom.
Musikken ga meg kraft til å fortsette siden mor gikk videre.
Han lovte å ikke låse meg inn igjen.
Alle skal få vite at han er en løgner og sviker.
Hør som han lyver.
Så jeg tilegner kveldens forestilling til min mor.
Først så driver dere Empire sammen, og nå går dere på den røde løperen sammen.
Betyr det at Cookie og Lucious Lyon er...
Unnskyld meg. Ingen pause for en direktør.
Dere vet vel at Empire ble dannet i garasjen min?
- Loretha! - Så godt å se deg! Kom her!
Carol, stikk herfra før jeg sleper ut deg via parykken din, fyllesvin.
- Du lukter godt. Så fin du er! - Du også. Sørg for at du kommer hjem nå.
Forsikre deg om at hun forsvinner.
Hallo! Freda!
Hei, Freda! Jeg har hørt om hvor søt og begavet du er.
- Takk, Carol. Skal jeg ringe en drosje? - Nei, nei.
Jeg vil du skal bli med meg, så jeg kan gi Lucious...
- Jeg må snakke med pressen. - Tror du at du er bedre enn jeg?
Du bare her for at Lucious skammer seg over hva han gjorde med pappaen din.
Nettopp. Slumunge. Faren din!
Jeg liker rapen din.
- Er det datteren din? - Ja, det er det.
- Faren din... - Vi er av samme sort.
- Kan vi få et bilde med familien? - Hvor er Andre?
- Jeg tror han er med Rhonda. - Hun lette etter ham.
Nei, ikke noe familiebilde uten ham.
Det var ikke dette faren din ville.
Han elsket deg så høyt at om høyrearmen hans ble hogget av, -
-hadde han klemt deg med den venstre.
Skammer seg over hva han gjorde mot pappaen din...
- Lucious er som en far for meg. - Skulle det være bra?
- Vent til han forlater deg også. - Hold deg unna ham.
Nei, stopp, Freda! Nei!
- Lucious, ble du truffet? - Hun traff ikke!
- Mamma! - Jamal!
Ikke gi opp, Jamal!
Jamal, se på meg. Du kommer til å klare deg.
Nei, nei, nei! Si noe, du klarer deg!
Våkn opp! Si noe!
Nei, nei, nei, nei!
Thirsty, slipp meg ut! Det er broren min!
Som vi fortalte tidligere, ble årets ASA-galla avlyst...
Lukk opp døren, Thirsty!
Artisten Jamal Lyon ble skutt på den røde løperen.
Ifølge vitner ble skytingen utført av en annen Empireartist:
Kommende rapperen Freda Gathers, kjent som Freda Gatz.
Freda ble oppdaget av Empires direktør Lucious Lyon tidligere i år-
- og ble hans protesjé, og en frisk pust på underetiketten Gutter Life.
Ifølge kilder hadde Freda i den siste tiden nærmet seg offeret sitt-
-og jobbet på nytt materiale med ham.
26 år gammel svart mann, skuddsår i buken, ingen utgangshull.
- Jeg klarer meg, mamma. - Se på meg! Alt blir bra.
- Hvor er pappa? - Her.
- Det er ingen fare med ham. - Vi trenger mer blod.
Jamal, de lapper deg sammen.
Vi kan ikke vente. Vi må røre på oss nå!
- Til operasjonsstuen nå. - Dere kan være i venteværelset.
Slipp meg! Dette er din feil, din jævel!
Bort med kameraene! Bort med dem! Har ikke han gitt dere nok?
Ikke rør meg!
Nå går vi til familien din.
For nye seere kan vi fortelle at Jamal Lyon nettopp har blitt skutt.
- Unnskyld, vet du noe ennå? - Nei, dessverre. Vi meddeler dere.
Det sa du for en halvtime siden! Unnskyld.
- Mamma... - Hva da? Det er gutten min...
- Den der onde merra skjøt ham. - Hun siktet på Lucious.
Jamal stilte seg i veien.
- Hvordan har han det? - Der er du jo.
- Hvordan har Jamal det? - Han opereres fremdeles.
De forteller oss ingenting, Andre.
- Hvor var du? - Vi tar det siden.
- Tenk at de likevel deler ut prisene. - Årets rapper er... Skrills.
Til slutt, den store prisen: årets sang.
Vi trenger en grunn til å smile, Jamal. Kom an.
ASA-prisen for årets la går til...
"Dreaming" av P.O.C.
Dere tok stemmer fra hverandre. Så dere slåss for ingenting.
- Carol Hardaway er et dårlig vitne. - Press henne.
Det vil jeg ikke, men det som skjedde på gallaen nå var ikke tilfeldig.
Det berører det jeg jobber på. Folk døde rundt Lucious Lyon for 20 år siden.
Ifølge Bunkie Campbell myrdet han fire langere.
- Kom med noe konkret. - Jeg liker å være grundig.
- Lucious Lyons eks, gravid med sønnen. - Er hun villig til å prate?
Ikke ennå, men jeg har tenkt å overtale henne.
- Noen som vil ha kaffe? - Gjerne.
Jeg blir med.
Da får vel vi finne noe å tygge på.
Får jeg sette meg?
Faen, Cookie...
Hvis du hadde hørt hva jeg sa til Jamal...
Det hadde kanskje vært bedre om mamma hadde druknet meg.
Du ble født inn i et helvete. Det kan du ikke noe for.
Men jeg vet at innerst inne vil du gjøre det rette for familien din.
Jeg vet det.
Herr og fru Lyon?
Kveldens hendelse ses som mer bevis for at hip hop-kulturen er voldelig.
- Nå er Jamal Lyon... - Men vi blir på stedet.
Se, noen kommer ut!
Vet du noe om Jamals tilstand?
Tilhører du familien? Vet du noe om Jamal Lyons tilstand?
Ja, jeg tilhører familien.
Har du noen ny informasjon?
Hvordan er du i slekt med Lucious Lyon?